Archivi tag: Traduzioni

La Chioma di Berenice

di Callimaco, Aitia, Giambi e altri frammenti, vol. II, traduzione e note di G.B. D’Alessio, Milano 1996, pp. 522-539.   Callim. Aitia IV, fr. 110 Pf. (Coma Berenices)     Fr. 110       Πάντα τὸν ἐν γραμμαῖσιν ἰδὼν ὅρον … Continua a leggere

Pubblicato in Antica Grecia, Antica Roma | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Plin. Nat. Hist. II 40 – La levata della Canicola

di Gaio Plinio Secondo, Storia naturale, ed. dir. da G.B. CONTE, I, Cosmologia e geografia, libri 1-6, Torino 1982, pp. 272-273.   [40] Nam caniculae exortu accendi solis vapores quis ignorat? cuius sideris effectus amplissimi in terra sentiuntur: fervent maria exoriente eo, … Continua a leggere

Pubblicato in Antica Roma | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Sen. Nat. Quaest. VII 25, 3-6 – Il progresso della scienza

di  Lucio Anneo Seneca, Questioni naturali, a cur. di R. MUGELLESI, Milano 2004, pp. 564-567.   Il libro VII delle Naturales quaestiones riguarda il fenomeno delle comete, sulla cui natura gli antichi avevano elaborato diverse teorie. Per Seneca la mancanza di … Continua a leggere

Pubblicato in Antica Roma | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Plut. Alex. 3, 3-5 (20 luglio 356 a.C. – Nascita di Alessandro)

di Plutarco, Vite parallele, Alessandro-Cesare-Pericle-Fabio Massimo, a cur. di AA.VV., Milano 2009, pp. 50-53.   [3] ἐγεννήθη δ᾽ οὖν Ἀλέξανδρος ἱσταμένου μηνὸς Ἑκατομβαιῶνος, ὃν Μακεδόνες Λῷον καλοῦσιν, ἕκτῃ, καθ᾽ ἣν ἡμέραν ὁ τῆς Ἐφεσίας Ἀρτέμιδος ἐνεπρήσθη νεώς ᾧ γ᾽ Ἡγησίας ὁ … Continua a leggere

Pubblicato in Antica Grecia | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Plin. Nat. Hist. II 6, 41-46 – La natura della Luna

di Gaio Plinio Secondo, Storia naturale, ed. dir. da G.B. CONTE, I, Cosmologia e geografia, libri 1-6, Torino 1982, pp. 230-235.   [41] Sed omnium admirationem uincit nouissimum sidus, terris familiarissimum et in tenebrarum remedium ab natura repertum, lunae. [42] multiformis haec … Continua a leggere

Pubblicato in Antica Roma | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commento