Archivi tag: “Annales ab excessu divi Augusti”

Il grande incendio di Roma (18 luglio 64 d.C.)

Tac., Ann. XV 38-41 (trad. it. B. Ceva)     Sequitur clades, forte an dolo principis incertum (nam utrumque auctores prodidere), sed omnibus quae huic urbi per uiolentiam ignium acciderunt grauior atque atrocior. initium in ea parte circi ortum quae … Continua a leggere

Pubblicato in Antica Roma | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La morte di Agrippina (Tac. Ann. VI 25)

di Annales ab excessu divi Augusti. Cornelius Tacitus, Charles D. Fisher (ed.), Oxford 1906; Publio Cornelio Tacito, Annali, vol. I, intr. C. Questa, trad. it. B. Ceva, Milano 2011, pp. 398-399 (con modifiche).   Nondum is dolor exoleverat, cum de Agrippina auditum, … Continua a leggere

Pubblicato in Antica Roma | Contrassegnato , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La morte di Germanico, 10 ottobre 19 d.C.

Tac. Ann. II 69-73; C.D. Fisher (ed.), Annales ab excessu divi Augusti, Cornelius Tacitus, Oxford 1906; trad. personale (confronto con Publio Cornelio Tacito, Annali, introd. C. Questa, trad. B. Ceva, testo latino a fronte, Milano 2011, pp. 168-173).   [69] … Continua a leggere

Pubblicato in Antica Roma | Contrassegnato , , , , , , , , , , | Lascia un commento