Stesicoro, S15, col. II

Eracle e Gerione. Anfora attica a figure nere, attribuita al cosiddetto ‘pittore di Monaco’. 540 a.C. ca.,

Eracle e Gerione. Anfora attica a figure nere, attribuita al cosiddetto ‘pittore di Monaco’. 540 a.C. ca.

S15, col. II

………………..]ων στυγε[ρ]οῦ
θανάτοι]ο ..[…………]
κ]ε φ[αλ]ᾶι πέρι [………] ἔ χων, πεφορυ-
[γ]μένος αἵματ[ι …..]..[..]ι τε χολᾶι,
ant. ὀλεσάνορος αἰολοδε[ίρ]ου
ὀδύναισιν Ὕδρας· σιγᾶι δ’ ὅ γ’ ἐπι-
κλοπάδαν [ἐ]νέρεισε μετώπωι·
διὰ δ’ ἔσχισε σάρκα [καὶ] ὀ [στ]έ α δαί-
μονος αἴσαι·
10 διὰ δ’ ἀντικρὺ σχέθεν οἰ[ς]τ ὸς ἐπ’ ἀ-
κροτάταν κορυφάν,
ἐμίαινε δ’ ἄρ’ αἵματι πο ρ φ [υρέωι
θώρακά τε καὶ βροτό ε ντ [α μέλεα·
ep. ἀπέκλινε δ’ ἄρ’ αὐχένα Γ α ρ [υόνας
15 ἐπικάρσιον, ὡς ὅκα μ[ά]κ ω [ν
ἅτε καταισχύνοισ’ ἁπ α λ ὸ ν [δέμας
αἶψ’ ἀπὸ φύλλα βαλοῖσα ν [……


che aveva intorno
alla punta della morte
odiosa, intrisa del sangue e della bile
dell’Idra omicida dal collo screziato
per gli spasimi di dolore.
In silenzio, furtivamente, essa si conficcò
nella fronte e lacerò la carne le ossa
per volere di un nume. Da parte a parte
la freccia raggiunse la sommità del capo
e macchiava di sangue purpureo la corazza
e (già) insanguinate,
e Gerione piegò il collo di lato come
quando un papavero, sfigurando
la delicata corolla, d’un tratto
lasciando cadere i petali…

Pittore delle Iscrizioni. Eracle combatte contro Gerione e gli ruba il bestiame. Pittura vascolare da un’anfora calcidica a figure nere, dall’Italia meridionale. 540 a.C. ca. Cabinet des Médailles.

Pittore delle Iscrizioni. Eracle combatte contro Gerione e gli ruba il bestiame. Pittura vascolare da un’anfora calcidica a figure nere, dall’Italia meridionale. 540 a.C. ca. Cabinet des Médailles.

Annunci

σχόλια/adnotationes dei lettori

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...